Dublã lansare de carte la Gaudeamus



Comunicat de presã


Sâmbãtã, 20 noiembrie, ora 13, editura Cununi de stele vã invitã la o dublã lansare de carte: Sãrbãtori sezoniere din India, de Amita Bhose, si Cum s-a fãcut de-am rãmas la cratitã, de Carmen Musat-Coman. Manifestarea va avea loc la standul ADEPC - 228, nivel 4.50. - , în cadrul Târgului de carte Gaudeamus, organizat la Romexpo.

- Sãrbãtori sezoniere din India, de Amita Bhose.
Prin prezentarea aspectelor importante ale sãrbãtorilor de sezon, cartea oferã o imagine de ansamblu a ritualisticii indiene desfãsurate în cursul anului. Datele sãrbãtorilor au fost determinate de diferitele ipostaze ale naturii. Toate aceste serbãri, scripturale sau populare, sunt numite parvana; derivat din sanscritul parva (nod), termenul însusi explicã rostul acestora - serbarea punctelor de tranzitie din naturã. Sau, mai precis, cosmicizarea vietii umane.

Amita Bhose (Calcutta, 1933 - Bucuresti, 1992) este prima traducãtoare a lui Eminescu în spatiul asiatic - Eminescu: Kavita (Poezii), Calcutta, 1969 -, traducerile fiind realizate în bengali. Si-a dedicat întreaga existentã interpretãrii cât mai exacte a tuturor "urmelor" si influentelor indiene în opera eminescianã. Dragostea pentru poezia lui Eminescu a determinat-o sã se stabileascã în România, unde a predat bengali, sanscritã si civilizatie indianã la Universitatea Bucuresti, totodatã traducând în bengali literaturã românã, scriind articole, studii, sustinând conferinte despre Eminescu, literatura românã si indianã.

- Cum s-a fãcut de-am rãmas la cratitã, de Carmen Musat-Coman.
Cu acest titlu aparent jucãus, cartea ascunde o realitate cumva amarã: orice-ar face, oricâte titluri academice ar avea, femeile nu vor reusi sã fie egale cu bãrbatii atâta timp cât sarcinile gospodãresti, educatia copiilor, îngrijirea pãrintilor rãmân tot în sarcina lor. Adunate sub condei autoironic mai degrabã decât ironic, eseurile militeazã pentru egalitatea de sanse.

Carmen Musat-Coman este jurnalistã, traducãtoare, editoare, autoare a cãrtii Cum s-a fãcut de-am rãmas fatã bãtrânã. În 2005 a primit Premiul UNDP pentru concursul media "Esti partenerã la decizie", cu articolul Emanciparea post-cratite.


Prezintã: Lucia Ovezea, Loreta Popa, Elena Andronache, Carmen Musat-Coman

Detalii si confirmãri:
office@edituracununidestele.ro