Reaparitia Manualului de limba bengali, de Amita Bhose


- Singurul manual de limba bengali din România, conceput de Amita Bhose, vorbitoare nativã a limbii bengali, limba cu cea mai bogatã literaturã din India. - Bengali este si limba maternã a lui Rabindranath Tagore, poetul national al Indiei, ale cãrui scrieri au fost traduse, pentru prima oarã, direct din bengali în românã de Amita Bhose.
- Limba bengali a fost predatã la Universitate Bucuresti in regim de curs facultativ, între anii 1972-1991, de Amita Bhose. Din dragoste pentru profesoara lor si pentru limba lui Tagore, studentii ajungeau la un nivel ridicat de cunoastere a limbii si literaturii bengaleze, traducând din bengali, publicând traduceri si articole in presa culturalã a vremii, realizând spectacole dedicate personalitãtii lui Tagore, participând cu traduceri proprii din bengali si sanscritã.
- Având ca limbã de predare româna, Amita Bhose - Didi, cum îi spuneau studentii - accesul la limba bengali a fost nemijlocit, direct.