Natyasastra - prezentare carte si reprezentatie dans clasic indian


Sâmbãtã, 4 FEBRUARIE 2017, ora 17.30



vã invitãm la un eveniment organizat de Casa de Culturã "Friedrich Schiller"
în colaborare cu Editura "Cununi de Stele" si Centrul de Artã "Euterpe",
la CASA DE CULTURÃ "FRIEDRICH SCHILLER", Sala 1 (etaj)



"NATYASASTRA - CARTEA ARTELOR"

Invitati de onoare:
E.S. RAMESH CHANDRA, Ambasador al Indiei la Bucuresti si doamna KATYAYINI CHANDRA

Prezintã:

ELENA ANDRONACHE, studenta Amitei Bhose
CARMEN MUSAT-COMAN, directoare a Editurii Cununi de Stele si studenta Amitei Bhose
*
Scurtã exemplificare interactivã a "mudrelor" (gesturile mâinilor)
si Reprezentatie de dans clasic indian "SHIVA NATARAJA - STAPANUL DANSULUI COSMIC"
Concept si coregrafie: Carmen COTOVANU PESANTEZ
Interpreteazã: Grupul Centrului de Artã "Euterpe" - Alina ION, Iulia HARANGUS, Angelica FLOARES

Amfitrion: MARIANA DULIU, Director al Casei de Culturã "Friedrich Schiller"


INTRAREA LIBERÃ!
*

NATYASASTRA. Traducere din limba sanscritã de Amita Bhose si Constantin Fãgetan, Bucuresti, Editura Cununi de Stele, 2016. Prima traducere a tratatului de artã dramaticã în Europa.


În estetica indianã, receptarea artei are aceeasi importantã ca si crearea ei. Traditia indianã socoteste dramaturgia drept genul desãvârsit al literaturii, teatrul fiind o sintezã a tuturor artelor - muzica, pictura, sculptura, arhitectura si dansul. Natyasastra este, în acelasistimp, cartea fundamentalã a esteticii indiene. Tratatul estetic Natyasastra se ocupã de toate aspectele literare, artistice si tehnice. Teatrul, cel mai eficace mijloc al comunicãrii mesajului artistic, exploreazã principiile estetice pe deplin. În cele 37 de capitole, textul descrie mitologia originii teatrului, stabileste si nuanteazã conceptele de rasa (experienta esteticã) si bhava (sentiment), precum si canoanele esteticii literare; trateazã clasificarea pieselor de teatru, tipologia personajelor, structura piesei, prozodia si dialectologia în contextul dramaturgic, stilurile regizorale, distribuirea rolurilor, interpretarea prin rostire si gesticã, expresiile faciale si miscarea membrelor, tehnica dansului, principiile muzicii si folosirea instrumentelor muzicale. Nu neglijeazã nici discutiile asupra costumatiei, machiajului sau a bijuteriilor, nici instructiunile amãnuntite despre arhitectura scenei si a sãlii. Indicatiile formulate în Natyasastra au îndrumat generatii de autori, regizori si actori în conceperea piesei si prezentarea spectacolului si le-a oferit spectatorilor, de-a lungul secolelor, pregãtirea necesarã pentru aprecierea unei opere de artã. Prestigiul imens de care s-a bucurat Natyasastra în lumea indianã a fãcut ca regulile codificate în ea sã devinã norma la care se vor raporta ideile estetice si productia artisticã pânã aproape de secolul XX.



VA ASTEPTAM CU BUCURIE!