|
|
|
|
|
 |
|
Amita Bhose
Manual de limba bengali
39
|
|
An aparitie carte: 2014
Numar de pagini: 298
Formatul cartii: 16/23 cm
ISBN: 978-973-8185-02-9
|
| |
|
Data aparitiei - 15 februarie 2014
* Primul îndrumar al limbii bengali vorbite pentru studentii strãini.
* Conceput de Amita Bhose pe baza experientei didactice, având ca limbã de predare româna.
Bengali:
* Vorbitã si limbã de predare în învãtãmânt în Bengalul de Vest si Bangladesh.
* Locul 7 în lume ca numãr de vorbitori - 250 de milioane pe glob, dintre care 220 de milioane nativi.
* Una dintre cele 16 limbi majore ale Indiei si limbã de stat în Bangladesh.
* Limba maternã a lui Rabindranath Tagore, laureat al Premiului Nobel pentru Literaturã, 1913.
Amita Bhose
* Vorbitoare nativã a limbii bengali, nãscutã în Calcutta - 1933 - si stabilitã în România din 1971 pânã la moarte (1992).
* Profesoarã de bengali (1972-1991), sanscritã (1978-1991) si civilizatie indianã la Universitatea Bucuresti.
* Prima traducãtoare a lui Eminescu în Asia - în limba bengali (1969).
* Singura traducãtoare a lui Tagore direct din limba bengali în românã.
* Exegetã a operei eminesciene (doctoratul sustinându-l în România, cu Eminescu drept subiect), scriitoare, traducãtoare.
* În 1972 a primit Premiul Uniunii Scriitorilor pentru traducerea lui Eminescu în bengali.
|
|
|
