|
|
|
|
|
 |
|
Rabindranath Tagore - laureat al Premiului Nobel pentru literaturã, 1913
Soarele din prima zi
12
|
|
An aparitie carte: 2018
Numar de pagini: 80
Formatul cartii: 10,5/18 cm
ISBN: 978-973-8185-19-7
|
| |
|
Primul volum de poezii ale lui Tagore traduse DIRECT din bengali în românã.
Traducere din bengali de Amita Bhose
editia a doua, aprilie 2018
Cartea cuprinde si fotografii inedite ale poetului, un autograf acordat redactorului ziarului Adevarul cu ocazia vizitei sale in Romania in 1926, un fragment din poezia Anul 1400 in limba bengali, facsmilul unui manuscris...
Soarele din prima zi
Soarele din prima zi
pusese întrebare -
Cine esti?
Rãspunsul nu i s-a dat.
Au trecut ani dupã ani,
ultimul soare al zilei
rosti ultima întrebare pe tãrmul mãrii de apus -
Cine esti?
Rãspunsul nu l-a gãsit.
Ce va rãmâne?
Ce va rãmâne din tot ce am scris?
O, stiu bine, valul necurmat al Timpului
Zi de zi va cãuta sã întoarcã
Creatia mea în neant.
Doar în Sinele meu sunt încrezãtor;
din aceastã cupã am bãut zi si noapte
nectarul nesecãtuit al universului.
Clipa de clipã
Rost si-a aflat aici iubirea.
Durerea n-a supus
praful n-a înãbusit
arta sa.
Stiu, când voi pãrãsi
terenul de joacã al lumii,
sta-vor crângurile martori
în toate anotimpurile înflorite
iubirii ce purtasem acestui univers.
Numai aceastã iubire e adevãratã,
e tot ce mi-a dãruit viata.
Când va sosi vremea sã-mi iau rãmas bun,
acest adevãr nu se va ofili
el va nega Moartea.
28 noiembrie 1940
interior Soarele
Cuprins
Rabindranath Tagore, romanticul înnãscut. (Amita Bhose)
Tagore în România. (Amita Bhose)
Imn vietii
Anul 1400
Soarele din prima zi
O privire
Iubirea venise cu pasi plutiti
Cântece de dragoste
Portretul
Eu te cunosc
Iubirea ta a strãbãtut o lume
Nataraj
Din aceastã uimire izvorãsc cântecele mele
Mintea mea stã cu ochii deschisi
Vârsta poetului
În cupa vietii
E timp sã mã întorc
Un umil fir de colb
La malul lui Rupnaram
Ce va rãmâne?
Ascunzisurile noptii
Epilog
Note finale (Carmen Musat-Coman)
|
|
|
